Der Bewerbungszeitraum für diesen Job ist jetzt vorbei
In Kürze beendet
Die PSI Software AG entwickelt und integriert auf der Basis eigener Softwareprodukte komplette Lösungen für das Energiemanagement (Gas, Öl, Elektrizität, Wärme, Energiehandel), Produktionsmanagement (Rohstoffgewinnung, Metallerzeugung, Automotive, Maschinenbau, Logistik) und Infrastrukturmanagement für Verkehr und Sicherheit. PSI wurde 1969 gegründet und beschäftigt weltweit mehr als 2.000 Mitarbeitende.
Der Geschäftsbereich Elektrische Energie zählt im Marktsegment Energieversorgung in Europa zu den führenden unabhängigen Lösungsanbietern für die Prozesssteuerung und Überwachung komplexer Netzinfrastrukturen und bietet hochwertige Lösungen für Netzbetreiber in der Netzleittechnik, der Netznutzung und im Fieldforce Management.
Diese Aufgaben warten auf Dich
- Aktualisieren der Pflichtenhefte und Erstellen der Bedienhandbücher in Zusammenarbeit mit der Softwareentwicklung
- Übersetzungsmanagement
- Pflege und Weiterentwicklung der Terminologie
- Pflege der Repräsentation von Dokumenten in der internen Webseite
Diese Anforderungen stellen wir an Dich
- Student (m/w/d) mit Studienschwerpunkt "Multimediale Kommunikation und Dokumentation"
- Gutes Gespür für die Strukturierung und Formulierung von Texten
- Fundiertes Wissen zu den Themen Modularisierung, Klassifizierung mit Metadaten und Wiederverwendung von Textinhalten
- Gute Auffassungsgabe für komplexe technische Sachverhalte
- Kreativität bei der Erstellung ansprechender Grafiken, Erfahrungen mit Zeichenprogrammen sind wünschenswert.
- Selbständige Informationsrecherche in enger Zusammenarbeit mit der Softwareentwicklung (auch mit internationalen Teams)
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Das darfst Du von uns erwarten
- Mitarbeit in einem seit rund 50 Jahren am Markt etablierten und international erfolgreichen Unternehmen
- Abwechslungsreiche Aufgabenstellungen mit Raum für eigene Ideen
- Flexible Arbeitszeiten und ein kollegiales Arbeitsumfeld
- Flache Hierarchien und kurze Informationswege
