At ABB, we help industries outrun - leaner and cleaner. Here, progress is an expectation - for you, your team, and the world. As a global market leader, we’ll give you what you need to make it happen. It won’t always be easy, growing takes grit. But at ABB, you’ll never run alone. Run what runs the world.
Sie sind hauptsächlich verantwortlich für
- Nach Einarbeitung selbstständige Bearbeitung von Teilprojekten und deren Umsetzung im Redaktionssystem
- Optimierung der Ausgangssprache für die (maschinelle) Übersetzung
- Anpassung von Dokumenten an neue Vorlagen
- Terminologie-Bereinigungen
- Inhaltliche Überarbeitung bestehender Texte
- Einarbeitung von Korrekturen und Verbesserungen
Qualifikationen für die Rolle
- Studiengang "Kommunikation und Medienmanagement", "Technische Redaktion" oder vergleichbares
- Technisches Grundstudium/-wissen erwünscht, z.B. Elektrotechnik
- Deutsch und Englisch in Wort und Schrift
- Grundlagenkenntnisse über XML-basierte Redaktionssysteme
- Im besten Fall bereits praktische Erfahrungen mit Redaktionssystemen
- Kenntnisse im Bereich Standardisierungstechniken, Datenmanagement sowie der sprachlichen und visuellen Aufbereitung von Daten
